Жазылу, брондау және бас тарту

Брондау — қысқа әрі болжамды сөз алмасу. Схеманы бір рет үйреніп алыңыз, сонда ол мейрамханада да, қонақүйде де, шаштаразда да жұмыс істейді.

Брондау схемасы

1. Не қажет екенін айтыңыз → 2. Детальдарды беріңіз → 3. Атыңызды атаңыз → 4. Растаңыз

I'd like to book a table, please.

For four people, on Friday at eight.

The name's Cooper.

So that's Friday the ninth at eight, for four. Lovely, thank you.

Төртінші қадамды жиі өткізіп жібереді — ал дәл сол мәселелерден құтқарады. Детальдарды қайталап айтыңыз.

Book, reserve немесе make?

• book — күнделікті сөз: book a table · book a room · book a flight
• reserve — сәл ресмиірек, мағынасы бірдей
• make an appointment — маман адамға: дәрігер, тіс дәрігері, шаштараз
• arrange a meeting — жұмыс бойынша

Үстелді book етеді, ал қабылдауды make етеді. Екі тіркес те тұрақты.

Мейрамхана

• Do you have a table for two at seven?
• I'm afraid we're fully booked at seven. Would half past do?
• Could we have a table by the window / outside?
• It's for a birthday.

Қонақүй

• Do you have any rooms available for the 3rd?
• A double, for two nights.
• Is breakfast included?
• What time is check-in / check-out?
• Is there parking?

Маманға жазылу

• I'd like to make an appointment with Dr Shah.
• How soon could I be seen?
• Do you have anything first thing / after five?
• How long does it take? · How much is it?
• Is it the same price with a different stylist?

Уақытқа қатысты екі пайдалы формула: first thing (таңертең ерте) және last thing (күннің соңында).

Жұмыс бойынша кездесуге келісу

Жұмыс кездесуі алдымен кімнің қашан бос екенін анықтауды талап етеді:

• Are you free on Thursday morning?
• Does Tuesday at two work for you?
• I'm free any time after eleven.
• Shall we say ten, then?
• I'll send an invite.

Егер қолайлы болмаса: Thursday's no good, I'm afraid — would Friday work?

Орын болмаған кезде

• We're fully booked, I'm afraid. → Is there a waiting list?
• Nothing until the 14th. → Could you let me know if anything comes up?
• Would you consider an earlier time?

Ауыстыру және бас тарту

Мұнда сыпайылық ең маңыздысы, себебі сіз қолайсыздық тудырып отырсыз.

• I'd like to change my booking, if that's possible.
• Could we move it to Thursday instead?
• I'm afraid I need to cancel.
• I'm sorry for the short notice.
• Is there a cancellation fee?

Кешіктіргеніңіз үшін кешірім сұраңыз. Мұндай мойындаусыз бас тарту ағылшын тілінде салғырттық ретінде қабылданады, тіпті сіз толықтай өз құқығыңызда болсаңыз да.

Сізге айтылатын тіркестер

• Bear with me a moment. (күте тұрыңыз)
• Can I take your name?
• We're fully booked.
• That's all confirmed.
• You should get a confirmation email.
• Under what name?
• We'll need a card to hold the booking.

Тұтқаны қоймас бұрын детальдарды дауыстап қайталаңыз. So that's Friday the ninth, eight o'clock, four people, under Cooper? Брондауда бәрі сандар мен есімдерден тұрады — дәл соларды бөгде тілде естіп қабылдау ең қиыны — және сол жақта мұндай тексеруді күтеді, оны бөтен нәрсе деп есептемейді.

Брондаймыз, содан кейін ауыстырамыз

A: Good afternoon, Bella's.

B: Hello — could I book a table for four on Friday at eight?

A: Bear with me… I'm afraid we're fully booked at eight. Would half past do?

B: Half past is fine. The name's Cooper.

A: Lovely. That's Friday the ninth, half eight, table for four.

B: Perfect, thank you.

[келесі күні]

B: Hello, I've got a table booked for Friday under Cooper — I'm afraid I need to move it to Saturday. Sorry for the short notice.

Брондау, детальдарды қайталап айту және ауыстырғаны үшін кешірім сұрау — толық цикл.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тестте — тұрақты етістіктер мен бас тарту этикеті.