Cập nhật lần cuối: 16 tháng 10 năm 2026
Chính sách quyền riêng tư này giải thích English.Guru thu thập những thông tin nào và sử dụng chúng ra sao.
Dữ liệu lưu cục bộ: tiến độ làm bài kiểm tra, lịch sử học, tùy chọn ngôn ngữ và dữ liệu kế hoạch học tập của bạn được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt và luôn nằm trên thiết bị của bạn. Bạn không cần gửi những dữ liệu này cho chúng tôi để làm bài kiểm tra trình độ hay nhận kế hoạch học tập.
Trang tiến độ của bạn: lần đầu bạn hoàn thành điều gì đó — đọc một bài học, làm xong một bài kiểm tra hoặc làm bài kiểm tra trình độ — trình duyệt của bạn tạo một mã định danh ngẫu nhiên và lưu cùng bản ghi đó. Mã này để thiết bị này có thể hiển thị cho bạn trang tiến độ của riêng bạn: bạn đã đọc gì, các bài kiểm tra diễn ra thế nào và kết quả bài kiểm tra trình độ. Đó không phải là tài khoản, không gắn với tên hay email của bạn; chúng tôi không dùng nó để theo dõi bạn trên các trang khác và nó không được gửi cho chúng tôi. Xóa dữ liệu duyệt web sẽ xóa nó cùng tiến độ mà nó gắn với.
Dữ liệu bạn tự nguyện cung cấp: nếu bạn đăng ký quan tâm đến hỗ trợ trả phí hoặc các buổi học với gia sư, chúng tôi sẽ yêu cầu địa chỉ email của bạn.
Dữ liệu học tập phi cá nhân hóa: ngoài các kế hoạch đã lưu, chúng tôi có thể lưu kết quả bài kiểm tra trình độ và các bài kiểm tra khác dưới dạng ẩn danh và tổng hợp, không gắn với danh tính của bạn, để hiểu kết quả học tập nói chung và cải thiện tài liệu, kế hoạch học tập cũng như độ chính xác của bài kiểm tra trình độ.
Địa chỉ email gửi qua biểu mẫu đăng ký quan tâm chỉ được dùng để liên hệ với bạn về dịch vụ bạn đã chọn. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn.
Dịch vụ dùng bộ nhớ cục bộ của trình duyệt để lưu các tùy chọn, tiến độ và mã định danh ngẫu nhiên đã nêu ở trên. Những dữ liệu này nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi chính bạn xóa chúng.
Chúng tôi sử dụng các dịch vụ phân tích của bên thứ ba để hiểu Dịch vụ được sử dụng như thế nào. Việc này bao gồm theo dõi lượt nhấp và lượt truy cập qua liên kết, tính chính xác tỷ lệ thoát (bounce rate) và ghi lại phiên truy cập để biết khách truy cập tương tác với trang ra sao — nhấp chuột, cuộn trang và di chuyển con trỏ — nhằm giúp chúng tôi cải thiện Dịch vụ. Các dịch vụ phân tích này có thể dùng cookie và công nghệ tương tự, đồng thời xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia nơi bạn cư trú. Chúng tôi cũng hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trên Dịch vụ; các quảng cáo này có thể dùng cookie và công nghệ tương tự để nhắm mục tiêu quảng cáo và đo lường hiệu quả của chúng.
Dữ liệu lưu cục bộ nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn xóa bộ nhớ của trình duyệt. Dữ liệu bạn tự nguyện cung cấp, chẳng hạn địa chỉ email, được giữ cho đến khi bạn yêu cầu xóa. Dữ liệu tài khoản được giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản (xem mục 10); tư cách thành viên câu lạc bộ và các yêu cầu tham gia của bạn bị xóa khi bạn rời câu lạc bộ hoặc xóa tài khoản.
Bạn có thể yêu cầu truy cập hoặc xóa bất kỳ dữ liệu cá nhân nào bạn đã cung cấp bằng cách liên hệ với chúng tôi. Bạn cũng có thể tự xóa tài khoản bất cứ lúc nào (xem mục 10).
Dịch vụ không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi.
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách này theo thời gian. Những thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng việc cập nhật ngày ở trên cùng.
Tài khoản là tùy chọn: đọc bài học, làm bài kiểm tra và nhận lộ trình không bao giờ cần đến tài khoản. Tài khoản dùng để tham gia các câu lạc bộ và hoạt động trong đó; để tạo tài khoản, bạn phải từ 16 tuổi trở lên.
Tài khoản lưu những gì: địa chỉ email của bạn; mật khẩu, chỉ ở dạng băm một chiều không thể đọc ngược lại; biệt danh; ngôn ngữ của trang bạn đăng ký; thời điểm bạn xác nhận mình từ 16 tuổi trở lên (và sau này là từ 18 tuổi trở lên cho các buổi gặp trực tiếp); việc bạn có muốn nhận thông báo qua email hay không; thời điểm bạn xuất hiện lần cuối, cập nhật tối đa một lần mỗi ngày; và các phiên đăng nhập của bạn. Chúng tôi không hỏi tên thật hay ngày sinh của bạn.
Biệt danh của bạn là công khai: các thành viên khác sẽ thấy nó. Hãy chọn biệt danh không để lộ bạn là ai, nếu bạn không muốn vậy.
Email: chúng tôi dùng địa chỉ của bạn để gửi các thư về tài khoản — liên kết xác nhận và, nếu bạn yêu cầu, liên kết đặt lại mật khẩu — những thư này luôn được gửi. Thông báo về câu lạc bộ chỉ được gửi khi ô “Nhận thông báo qua email” còn được chọn; bạn có thể bỏ chọn trên trang hồ sơ, và mỗi thông báo đều có liên kết hủy đăng ký một lần nhấp. Thư được gửi qua một dịch vụ gửi email hoạt động thay mặt chúng tôi.
Đăng nhập bằng Google: nếu bạn chọn cách này, Google cho chúng tôi biết mã định danh tài khoản Google của bạn và một địa chỉ email mà Google đã xác minh. Chúng tôi không nhận mật khẩu Google của bạn và không dùng gì khác từ tài khoản Google. Nút Google tải một đoạn mã từ Google trên các trang tài khoản, và Google có thể đặt cookie riêng ở đó theo chính sách của họ.
Cookie đăng nhập: khi bạn đăng nhập, máy chủ của chúng tôi đặt một cookie tên eg_session. Cookie này thật sự cần thiết để bạn duy trì đăng nhập; chỉ máy chủ của chúng tôi đọc được (các trang của trang web này và các đoạn mã không đọc được); chỉ được gửi tới api.english.guru; và hết hiệu lực khi bạn đăng xuất hoặc sau 30 ngày.
Xóa tài khoản của bạn: bạn có thể xóa bất cứ lúc nào trên trang tài khoản bằng cách nhập mật khẩu, hoặc xác nhận bằng Google nếu bạn không có mật khẩu. Sau đó chúng tôi xóa địa chỉ email, mật khẩu, cách đăng nhập và các phiên của bạn, và giữ lại một bản ghi chỉ chứa biệt danh — biệt danh vẫn được giữ chỗ, cùng các biệt danh trước đó, để không ai mạo danh bạn. Bạn chọn điều xảy ra với những gì bạn đã đăng: chúng có thể được giữ lại, hiển thị là “thành viên đã xóa”, hoặc bị xóa. Bản sao lưu có thể giữ dữ liệu đã xóa cho đến hết thời hạn lưu trữ.
Hạn chế: chúng tôi có thể đình chỉ tài khoản vi phạm quy tắc của một câu lạc bộ hoặc của trang web, và lưu lại bản ghi về việc đình chỉ.
Câu lạc bộ: nếu bạn xin lập câu lạc bộ, tham gia hoặc quản lý một câu lạc bộ, chúng tôi lưu bạn thuộc những câu lạc bộ nào và vai trò của bạn ở mỗi nơi, cùng các yêu cầu tham gia của bạn. Với câu lạc bộ bạn xin lập, chúng tôi lưu nội dung bạn viết — tên, mô tả, chủ đề, ai được tham gia, và thành phố bạn chọn hoặc tên thành phố bạn gõ nếu thành phố của bạn không có trong danh sách — và quản trị viên của trang đọc nó để quyết định. Một câu lạc bộ thuộc về một phiên bản ngôn ngữ của trang.
Những gì người khác thấy: trang của một câu lạc bộ là công khai. Trang hiển thị tên, mô tả, chủ đề, thành phố và trình độ của câu lạc bộ, số thành viên và biệt danh của những người quản lý. Danh sách thành viên hiển thị với các thành viên của câu lạc bộ, hoặc chỉ với người quản lý nếu câu lạc bộ chọn như vậy. Nội dung của câu lạc bộ riêng tư chỉ hiển thị với các thành viên của nó. Người quản lý câu lạc bộ thấy biệt danh và yêu cầu tham gia của bạn, và có thể xóa bạn khỏi câu lạc bộ hoặc chặn bạn.
Buổi gặp: khi bạn đăng ký một buổi gặp của câu lạc bộ, chúng tôi lưu lượt đăng ký, và với buổi gặp trực tiếp là thời điểm bạn xác nhận mình từ 18 tuổi trở lên. Địa chỉ chính xác và liên kết buổi gặp chỉ hiển thị cho các thành viên đã đăng ký và những người quản lý câu lạc bộ, họ cũng thấy biệt danh của những người đã đăng ký. Nguồn cấp lịch cá nhân của bạn là một địa chỉ web bí mật tạo riêng cho tài khoản: ai có địa chỉ này đều đọc được các buổi gặp bạn đã đăng ký, cùng địa chỉ và liên kết, nên hãy giữ kín. Thành phố bạn chọn trong “Câu lạc bộ cho kế hoạch của bạn” chỉ nằm trong trình duyệt của bạn; nó chỉ được gửi để lọc danh sách và không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.
Thảo luận: bài viết, bình luận hoặc biểu cảm bạn viết trong một câu lạc bộ được lưu cùng biệt danh và thời gian. Trong câu lạc bộ công khai, bài viết và bình luận là công khai: ai cũng đọc được mà không cần tài khoản, và công cụ tìm kiếm có thể lập chỉ mục và giữ bản sao mà chúng tôi không thể thu hồi. Trong câu lạc bộ riêng tư, chỉ thành viên mới thấy. Khi bạn báo cáo điều gì đó, chúng tôi lưu lý do và việc bạn đã báo cáo; quản trị viên của trang đọc báo cáo, và tác giả không được cho biết ai đã báo cáo. Khi xóa tài khoản, bạn chọn để bài viết và bình luận ở lại dưới tên “thành viên đã xóa” hoặc bị xóa (bài viết có phản hồi ở lại dưới dạng một dòng đánh dấu đã bỏ nội dung); biểu cảm của bạn bị xóa trong cả hai trường hợp.
Thông báo và vai trò: chúng tôi gửi hai loại email thông báo, chỉ khi ô trong hồ sơ của bạn đang được chọn: cảnh báo gửi người quản lý một câu lạc bộ đã vắng lặng lâu, và cảnh báo gửi người kiểm duyệt hoặc người quản lý câu lạc bộ riêng của trang đang không hoạt động. Mỗi email có một liên kết tắt ô đó mà không cần đăng nhập. Để đo mức không hoạt động, chúng tôi lưu ngày bạn đăng nhập gần nhất, cập nhật tối đa một lần mỗi ngày. Nếu bạn ứng tuyển một vị trí, chúng tôi lưu nội dung bạn viết và quản trị viên đọc nó; kết quả hiện trong hồ sơ của bạn. Quản trị viên cũng lưu lại ai được giao, ai bị cảnh báo và ai mất một vai trò.
Câu hỏi về Chính sách này có thể gửi tớiinfo@english.guru.