Английский в путешествии: аэропорт, отель, дорога

Английский для путешествий невелик и повторяется. Несколько десятков слов и фраз покрывают почти любую ситуацию.

В аэропорту

Ключевые слова: departures, arrivals, gate, boarding pass, check-in, luggage / baggage, delayed, cancelled

• Where is the check-in desk?
• Is the flight on time? — No, it's delayed.
• Which gate is it?
• I'd like a window seat, please.

Досмотр и паспортный контроль

Здесь вам задают прямые вопросы, и ответы на них короткие:

Вы услышите	Вы отвечаете
Anything to declare?	No, nothing.
What's the purpose of your visit?	Tourism. / Business.
How long are you staying?	Ten days.
Where are you staying?	At a hotel in the centre.
Any liquids or laptops?	Just a laptop.

Другие слова с указателей: security, passport control, customs, baggage reclaim, transfer, boarding.

В отеле

Ключевые слова: reservation, single / double room, key card, check-in, check-out, floor

• I have a reservation under the name Petrov.
• What time is check-out?
• Is breakfast included?

Слово included стоит запомнить твёрдо — от него зависит, платите ли вы отдельно.

Если с номером что-то не так

• Sorry, the wifi isn't working.
• The room is very noisy — could I change rooms?
• The air conditioning doesn't work.
• Could I have a late check-out?
• Could you keep my luggage until this evening?

Спрашиваем дорогу

• Excuse me, how do I get to the museum?
• Is it far? — No, about ten minutes on foot.

Понять ответ важнее, чем задать вопрос:

Фраза	Значение
go straight on	идите прямо
turn left / right	поверните налево / направо
take the second right	второй поворот направо
it's on your left	это будет слева от вас
opposite the bank	напротив банка
next to the station	рядом с вокзалом

Общественный транспорт

Ключевые слова: single / return ticket, platform, timetable, change (пересадка)

• A return ticket to Oxford, please.
• Which platform?
• Do I need to change?

Запомните: single — в одну сторону, return — туда и обратно.

Деньги

• Where's the nearest cash machine? (в США: ATM)
• Do you take card?
• Could I have the receipt, please?
• Is there a charge for that?

Когда что-то пошло не так

• I've lost my luggage.
• My flight was cancelled.
• I think I'm lost.
• Could you help me, please?

И когда вы не поняли

Эти четыре фразы стоят дороже любого объёма лексики, потому что дают вам вторую попытку:

• Sorry, could you say that again?
• Could you speak a bit more slowly, please?
• Could you write it down?
• Do you speak English? — а если нет, показывайте пальцем и называйте числа.

Полного предложения от вас никто не ждёт. Two tickets, please · Where's the gate? · Is breakfast included? Английский в поездке держится на коротких устойчивых фразах, и пользоваться ими не невежливо — ровно то же самое делает вся очередь за вами.

Заселение, и не без проблемы

A: Good evening — I've got a reservation under Petrov.

B: Two nights, double room. Here's your key card, room 304.

A: Thanks. Is breakfast included?

B: It is, seven till ten. Check-out's at eleven.

A: Sorry, could you say that again? Eleven?

Бронь, номер, ключ-карта, included, время выезда — и одна фраза-переспрос, когда числа прозвучали слишком быстро.

Проверьте себя

Тест ниже помещает эти слова в реальные ситуации поездки.