Жұмсарту және тұлғасыз құрылымдар

C2 деңгейінде ең соңында меңгерілетін нәрсе — шақ емес, позиция: айтылған сөзге жауапкершілік дәрежесін дәл бақылай отырып сөйлей білу.

Тұлғасыз енгізу құрылымдары

Кім не ойлайтынын атаудың орнына ағылшын тілі тұжырымды «ауада қалдыра» алады:

It is widely believed that the policy failed.

It has been suggested that the figures were revised.

The policy is thought to have failed.

Соңғы үлгіні — бастауыш + ырықсыз етістік + infinitive — бөлек жаттығып алған жөн:

Белсенді форма	Тұлғасыз
People say he resigned.	He is said to have resigned.
Experts expect prices to fall.	Prices are expected to fall.
They believe the site is ancient.	The site is believed to be ancient.

Екі инфинитивке назар аударыңыз: осы және келер шақ үшін to + етістік, бұрынырақ болған оқиға үшін to have + есімше.

There + жұмсартылған етістік

There appears to be a discrepancy.

There would seem to be grounds for review.

Would seem — қос жұмсарту: seems-тен де жұмсақ әрі анық формалды.

Номинализация

Етістіктерді зат есімге айналдыру орындаушыны толықтай алып тастайды:

We decided to cancel it. → The decision to cancel was taken.

They failed to report it. → There was a failure to report.

Институционалды ағылшын тілі кінәліні атаудан дәл осылай жалтарады. Мұны сыни көзбен оқыңыз: mistakes were made ешкімді атамайды.

Модальділікті қабаттау

Модальды етістіктер үстеулермен қабаттасып, нәзік градациялар береді:

This may indicate a problem. (мүмкін)

This would appear to indicate a problem. (сақтықпен, формалды)

This might arguably indicate a problem. (қатты жұмсартылған)

This clearly indicates a problem. (сенімді)

Жұмсарту лексикасы

Грамматика — істің тек жартысы ғана. Екінші жартысы — кез келген тұжырымның градусын төмендететін сөздер жиынтығы:

Түрі	Сөздер	Мысал
етістіктер	tend to, appear to, suggest, indicate	The data tend to support this.
үстеулер	apparently, arguably, broadly, largely	This is largely consistent.
мөлшер	somewhat, to some extent, in part	Results improved somewhat.
жиілік	generally, in most cases, typically	Users generally prefer the older layout.

Әсіресе tend to-ға назар аударыңыз: ол абсолютті тұжырымды тенденцияға айналдырады, ал деректер әдетте дәл тенденцияға ғана жетеді.

Ал керісінше: күшейткіштер

Жұмсарту жауапкершілікті өз мойныңызға ала білгенде ғана мағыналы болады. Күшейткіштер — құқығын тапқанда жұмсайтын нәрсе:

Жұмсартылған	Бейтарап	Күшейтілген
may suggest	suggests	demonstrates
appears to be	is	is unquestionably
arguably the best	one of the best	by far the best

Жұмсартудың орнына дереккөзге сілтеме

Кейде тұжырымды жұмсартудан гөрі, оның кімдікі екенін айту әлдеқайда әділ:

According to the 2025 audit, the figures were revised.

Whittaker argues that the effect is overstated.

The report characterises the delay as unavoidable. (олардың тұжырымдамасын жеткіземіз, бірақ өзіміз қол қоймаймыз)

Осылай дереккөз өзіңіз емес екенін анық белгілей отырып, тіке айтуға болады — бұл модальды етістіктерді үйіп-төгуден гөрі анағұрлым таза шешім.

Алға шығарылған жол берілу

Инверсия мен алға шығарылған жол берілу формалдылық қосып, екпінді басқарады:

Should further evidence emerge, the case will be reopened. (= if it emerges)

Were the scheme to proceed, costs would rise. (= if it were to proceed)

However compelling the argument, the deadline stands.

If-сіз мұндай шартты сөйлемдер заң және академиялық мәтіндерде норма болып табылады, әрі оларға дерлік ешқашан ашық түрде үйретілмейді.

Дәл сол грамматика жұмыс хатында

Жұмсарту тек академиялық мәтінде ғана қажет емес — кәсіби келіспеушіліктің өміршеңдігі дәл соған тіреледі:

Тіке	Жұмсартылған	Әсері
This won't work.	I'm not sure this would work in practice.	қарсылық қалады, үкім кетеді
You forgot the appendix.	I think the appendix may have been left out.	факт аталды, кінәлі — жоқ
That's wrong.	My understanding was slightly different.	сізге қателесу құқығын қалдырады

Мұны қалай пайдалану керек

Жұмсарту толық негіздей алмайтын тұжырымды қорғайды. Артық жұмсарту оны жоққа шығарады:

It could be argued that there may possibly be some grounds for suggesting a potential issue.

Алты жұмсарту және бірде-бір тұжырым жоқ. Сенімді емес бөлікті ғана жұмсартыңыз, қалғанын тіке айтыңыз.

Жұмсарту — сыпайылық туралы емес, дәлел туралы мәлімдеме. Әрбір жұмсарту деректеріңіз аяқталатын нақты жерді белгілеуі керек. Абзацқа тегіс жайылып кетсе, ол жалтарғыштық немесе именшектік болып оқылады — ал қай бөлікке кепілдік беретініңізді түсінбеген оқырман ешқайсысына сенбейді.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тестте құрылымдарды қайта құрып, әр нұсқаның күшін бағалау керек.