Киім және сауда

Киім лексикасы және бірнеше дүкен тіркесі күнделікті өмірде ең жиі кездесетін нақты жағдайлардың бірін толықтай қамтиды.

Киім

Үстіңгі киім: shirt, T-shirt, blouse, jumper (АҚШ-та: sweater), jacket, coat Астыңғы киім: trousers (АҚШ-та: pants), jeans, shorts, skirt, dress Аяқ киім: shoes, boots, trainers (АҚШ-та: sneakers), socks Аксессуарлар: hat, scarf, gloves, belt, tie, bag

Назар аударыңыз: британдық ағылшын тілінде pants сөзі ішкі киімді білдіреді, ал американдық вариантта — шалбарды. Контекст әдетте құтқарады, бірақ мұны білу пайдалы.

Тағы бірнеше британдық-американдық жұп

Британдық	Американдық
trainers	sneakers
jumper	sweater
waistcoat	vest
trousers	pants
the queue	the line
shop assistant	sales clerk

Екеуін де барлық жерде түсінеді; бір елдің сөздер жинағын таңдап, соны ұстаныңыз.

Әрдайым көпше түрде

trousers, jeans, shorts, glasses, tights сөздерінің жекеше түрі жоқ. a pair of тіркесін қолданыңыз:

I bought a pair of jeans. (a jean емес)

These trousers are too big. (is емес)

Wear, put on, try on, fit, suit

Бұл бес етістік бір-бірінің орнына қолданылмайды:

• wear — киінген болу: She's wearing a blue coat.
• put on — кию (әрекет): Put on your shoes.
• try on — дүкенде өлшеп көру: Can I try this on?
• fit — өлшемі сәйкес келу: It doesn't fit — it's too small.
• suit — жарасу: That colour really suits you.

Fit — өлшем туралы, suit — сыртқы көрініс туралы. Оларды шатастыру — жиі кездесетін классикалық қате.

Тағы екі пайдалы тіркес: go with (басқа затпен үйлесу) — Those shoes go with your jacket — және dress up / dress down (сәндірек немесе қарапайымырақ киіну).

Өлшемдер мен материалдар

• small, medium, large — жапсырмаларда S, M, L
• What size are you? — I'm a medium. · I take a 40.
• Аяқ киім мен киімнің өлшемдері елдер бойынша әртүрлі: Is that UK or European sizing?
• Материалдар: cotton, wool, leather, denim, silk — a cotton shirt, leather boots

Дүкенде

• I'm just looking, thanks. (сатушы жақындағанда)
• Do you have this in a medium?
• Have you got these in a size 40?
• Where are the fitting rooms?
• Can I try this on?
• It's too tight / too loose / too long.
• Do you have a bigger one?
• I'll take it.
• Can I pay by card?

Бағалар мен жеңілдіктер

• Is this on sale? · It's reduced. · It's half price.
• That's a bargain. (өте тиімді) · That's a rip-off. (тым қымбат, алаяқтық баға)
• It's 20% off. · Is there a discount?

Қайтару

• I'd like to return this, please.
• It doesn't fit. / It's faulty.
• Do you have the receipt?
• Can I get a refund or an exchange?

Refund — ақшаны қайтару. Exchange — басқа затқа алмастыру.

«I'm just looking, thanks» тіркесі — бірінші үйренетін тіркес. Британдық және американдық дүкендерде сатушы бір минут ішінде жақындайды, ал бұл көмектен бас тартудың стандартты әрі толықтай әдепті тәсілі. Оны білмесе, оқушылар жиі кетуге міндеттімін деп сезінеді.

Күртеше сатып аламыз

A: Can I help you at all?

B: I'm just looking, thanks. Actually — have you got this in a large?

A: I'll check. The fitting rooms are just over there.

B: Thanks. Hmm — it fits, but I'm not sure it suits me.

A: It's reduced, if that helps. And you can return it within 30 days with the receipt.

Көмектен бас тарту, өлшем туралы сұрақ, fit пен suit қарама-қарсылығы және қайтару шарттары — бір қысқа дүкенге бару сапарында бәрі бар.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тестте — сол бес етістік және дүкен тіркестері.