Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
La présente Politique de confidentialité explique quelles informations English.Guru collecte et comment elles sont utilisées.
Données enregistrées localement : votre progression dans les tests, votre historique d’apprentissage, vos préférences de langue et les données de votre plan d’apprentissage sont enregistrés dans le stockage local de votre navigateur et restent sur votre appareil. Vous n’avez pas besoin de nous les envoyer pour passer le test de niveau ou obtenir un plan.
Votre page de progression : la première fois que vous terminez quelque chose — lire une leçon, finir un quiz ou passer le test de niveau —, votre navigateur génère un identifiant aléatoire et l'enregistre avec cette trace. Il sert à ce que cet appareil puisse vous montrer votre propre page de progression : ce que vous avez lu, comment se sont passés vos quiz et le résultat de votre test de niveau. Ce n'est pas un compte et il n'est lié ni à votre nom ni à votre e-mail ; nous ne l'utilisons pas pour vous suivre sur d'autres sites, et il ne nous est pas envoyé. Effacer les données de navigation le supprime, avec la progression qu'il désigne.
Données que vous fournissez volontairement : si vous manifestez votre intérêt pour un accompagnement payant ou pour des cours avec un tuteur, nous vous demandons votre adresse e-mail.
Données d’apprentissage non personnalisées : en dehors des plans enregistrés, nous pouvons conserver les résultats du test de niveau et d’autres tests, de façon anonyme et agrégée, sans les relier à votre identité, afin de comprendre les résultats d’apprentissage en général et d’améliorer nos contenus, nos plans d’apprentissage et la précision du test de niveau.
Les adresses e-mail envoyées au moyen des formulaires de manifestation d’intérêt servent uniquement à vous contacter au sujet du service choisi. Nous ne vendons pas vos informations personnelles.
Le Service utilise le stockage local du navigateur pour conserver vos préférences, votre progression et l’identifiant aléatoire décrit ci-dessus. Ces données restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même.
Nous utilisons des services de mesure d’audience tiers pour comprendre comment le Service est utilisé. Cela comprend le suivi des clics et des visites via des liens, le calcul précis du taux de rebond et l’enregistrement des sessions — clics, défilement et mouvements du curseur — afin de comprendre comment les visiteurs interagissent avec les pages et de nous aider à améliorer le Service. Ce service de mesure d’audience peut recourir à des cookies et à des technologies similaires, et peut traiter des données en dehors du pays où vous vous trouvez. Nous affichons également sur le Service de la publicité tierce, qui peut recourir à des cookies et à des technologies similaires pour sélectionner les annonces et mesurer leur efficacité.
Les données stockées localement restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous vidiez le stockage de votre navigateur. Les données que vous transmettez volontairement, comme une adresse e-mail, sont conservées jusqu'à ce que vous en demandiez la suppression. Les données du compte sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte (voir la section 10) ; vos adhésions à des clubs et vos demandes d'adhésion sont supprimées lorsque vous quittez un club ou supprimez votre compte.
Vous pouvez demander l'accès aux données personnelles que vous avez fournies, ou leur suppression, en nous contactant. Vous pouvez aussi supprimer votre compte vous-même à tout moment (voir la section 10).
Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées par la date de mise à jour indiquée plus haut.
Un compte est facultatif : lire des leçons, faire des quiz et obtenir un plan n’en demandent jamais. Un compte sert à rejoindre des clubs et à y participer ; il faut avoir 16 ans ou plus pour en créer un.
Ce que stocke un compte : votre adresse e-mail ; un mot de passe, conservé uniquement sous forme d’empreinte à sens unique qu’on ne peut pas relire ; un pseudo ; la langue de la page où vous vous êtes inscrit(e) ; le moment où vous avez confirmé avoir 16 ans ou plus (et, plus tard, 18 ans ou plus pour les rencontres en personne) ; si vous souhaitez des notifications par e-mail ; le moment où vous avez été vu(e) pour la dernière fois, mis à jour au plus une fois par jour ; et vos sessions de connexion. Nous ne demandons ni votre vrai nom ni votre date de naissance.
Votre pseudo est public : les autres membres le verront. Choisissez-en un qui ne révèle pas qui vous êtes, si vous ne le souhaitez pas.
E-mail : nous utilisons votre adresse pour vous envoyer les messages liés au compte — un lien de confirmation et, si vous le demandez, un lien de réinitialisation du mot de passe — qui sont toujours envoyés. Les notifications sur les clubs ne sont envoyées que tant que la case « Recevoir des notifications par e-mail » est cochée ; vous pouvez la décocher sur votre page de profil, et chaque notification contient un lien de désabonnement en un clic. Les messages sont acheminés par un service d’envoi d’e-mails qui agit pour notre compte.
Connexion avec Google : si vous la choisissez, Google nous communique l’identifiant de votre compte Google et une adresse e-mail qu’il a vérifiée. Nous ne recevons pas votre mot de passe Google et n’utilisons rien d’autre de votre compte Google. Le bouton Google charge un script de Google sur les pages du compte, et Google peut y déposer ses propres cookies selon sa propre politique.
Le cookie de connexion : quand vous vous connectez, notre serveur dépose un cookie nommé eg_session. Il est strictement nécessaire pour rester connecté(e) ; il n’est lisible que par notre serveur (pas par les pages de ce site ni par des scripts) ; il n’est envoyé qu’à api.english.guru et prend fin quand vous vous déconnectez ou après 30 jours.
Supprimer votre compte : vous pouvez le supprimer à tout moment depuis la page du compte, en saisissant votre mot de passe ou, si vous n’en avez pas, en confirmant avec Google. Nous supprimons alors votre adresse e-mail, votre mot de passe, vos méthodes de connexion et vos sessions, et conservons une trace qui ne contient que votre pseudo — il reste réservé, avec les pseudos précédents, pour que personne ne puisse se faire passer pour vous. Vous choisissez ce que deviennent vos publications : elles peuvent rester, affichées comme « membre supprimé », ou être supprimées. Les sauvegardes peuvent conserver les données supprimées jusqu’à la fin de leur durée de conservation.
Restrictions : nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les règles d’un club ou du site, et nous conservons une trace de la suspension.
Clubs : si vous demandez à créer un club, en rejoignez un ou en dirigez un, nous enregistrons les clubs dont vous faites partie et votre rôle dans chacun, ainsi que vos demandes d'adhésion. Pour un club que vous demandez à créer, nous enregistrons le texte que vous avez écrit — nom, description, thème, qui peut rejoindre, et la ville choisie ou le nom de ville saisi si la vôtre n'était pas dans la liste — et l'administrateur du site le lit pour décider. Un club appartient à une version linguistique du site.
Ce que voient les autres : la page d'un club est publique. Elle montre le nom, la description, le thème, la ville et le niveau du club, le nombre de membres et les pseudonymes de ses responsables. La liste des membres est visible des membres du club, ou seulement de ses responsables si le club l'a décidé. Le contenu d'un club privé n'est visible que de ses membres. Les responsables d'un club voient votre pseudonyme et votre demande d'adhésion, et peuvent vous retirer du club ou vous bloquer.
Rencontres : lorsque vous vous inscrivez à une rencontre d’un club, nous conservons l’inscription et, pour une rencontre en personne, le moment où vous avez confirmé avoir 18 ans ou plus. L’adresse exacte et le lien de la rencontre ne sont montrés qu’aux membres inscrits et aux responsables du club, qui voient aussi les pseudonymes des inscrits. Votre flux de calendrier personnel est une adresse web secrète créée pour votre compte : quiconque la possède peut lire les rencontres auxquelles vous êtes inscrit, avec leurs adresses et leurs liens ; gardez-la donc privée. La ville que vous choisissez dans « Des clubs pour votre plan » reste dans votre navigateur ; elle n’est envoyée que pour filtrer la liste et n’est pas conservée sur nos serveurs.
Discussion : un message, un commentaire ou une réaction que vous écrivez dans un club est conservé avec votre pseudonyme et l’heure. Dans un club public, les messages et les commentaires sont publics : n’importe qui peut les lire sans compte, et les moteurs de recherche peuvent les indexer et en garder des copies que nous ne pouvons pas retirer. Dans un club privé, seuls ses membres les voient. Lorsque vous signalez quelque chose, nous conservons votre motif et le fait que vous l’avez signalé ; l’administrateur du site le lit, et l’auteur n’est pas informé de qui a signalé. En supprimant votre compte, vous choisissez si vos messages et commentaires restent sous le nom « membre supprimé » ou sont supprimés (un message qui a des réponses reste comme une trace sans son texte) ; vos réactions sont supprimées dans les deux cas.
Notifications et rôles : nous envoyons deux sortes d’e-mails de notification, seulement tant que la case de votre profil est cochée : un avertissement aux responsables d’un club silencieux depuis longtemps, et un avertissement à un modérateur ou à un responsable d’un club propre au site qui est inactif. Chacun contient un lien qui décoche la case sans connexion. Pour mesurer l’inactivité, nous conservons la date de votre dernière connexion, mise à jour au plus une fois par jour. Si vous postulez à un poste, nous conservons ce que vous avez écrit et l’administrateur le lit ; le résultat apparaît dans votre profil. L’administrateur tient aussi un registre de qui a reçu un rôle, de qui a été averti et de qui l’a perdu.
Vous pouvez nous envoyer vos questions sur la présente Politique à l’adresseinfo@english.guru.