Қарапайым әңгімелерді оқимыз: кім, қашан және не болды
Қысқа ағылшын әңгімесінің желісін қалай ұстап тұруға болады — кім не істейді және оқиғалар қандай ретпен өтті.
Қысқа әңгіме маңдайшадан күрделірек, себебі бірден бірнеше нәрсені есте ұстау керек: адамдарды, оқиғалардың ретін және уақытты. Желіні қалай жоғалтпау керегін көрсетейік.
Кім кім
Ағылшын тілінде есім бір рет аталады, содан кейін he / she / they / it есімдіктеріне көшеді. Желіні жоғалтсаңыз — соңғы аталған есімге қайта оралыңыз.
Marta arrived late. She had missed the bus, so she walked. When she got there, Tom was already waiting.
She мұнда әрдайым Марта. Бірақ жаңа есім — Tom — пайда болысымен, есімдіктер ауысуы мүмкін.
Сол бір адамды атаудың басқа тәсілдеріне де назар аударыңыз: Marta her sister, the older woman, the teacher болып өзгеруі мүмкін. Ағылшын тілі есімді қайталаудан аулақ болады және сіздің желіні ұстап тұратыныңызға сенеді.
Оқиғалардың реті
Әңгіме әрқашан оқиғалар болған ретпен айтылмайды. Ретті мына сөздер көрсетеді:
| Сөз | Мағынасы |
|---|---|
| then, after that, later | келесі оқиға |
| before | ...-дан бұрын |
| already | күтілгеннен ерте болды |
| suddenly | кенеттен |
| finally, in the end | соңғы оқиға |
| meanwhile | дәл осы уақытта |
| by the time | сол сәтке қарай |
Әсіресе before сөзіне назар аударыңыз. She ate before she left дегені — тамақтану ертерек болғанын білдіреді, тіпті left сөйлемнің соңында тұрса да.
Әңгімені past simple алып жүреді
Әңгіме оқиғалары дерлік әрқашан past simple-де болады: arrived, walked, waited, saw. Ал егер had + етістік (had missed) кездессе — бұл одан да бұрын болған оқиға — бұл одан да ертерек болған дегенді білдіреді:
When she got there, Tom had already left.
Алдымен Том кетті, содан кейін ол келді — және ешкімді таппады.
Ал was/were + -ing — бұл фон, оқиға болған кезде бұрыннан жүріп жатқан нәрсе:
She was reading when the phone rang.
Оқу бұрыннан жүріп жатқан; қоңырау оны үзді.
Оқиға қайда және қашан өтеді
Жағдай әдетте алғашқы бір-екі жолда беріледі, содан кейін қайта аталмайды:
It was almost midnight, and the station was empty.
Одан кейінгінің бәрі сол жерде және сол уақытта өтеді. Бағдарды жоғалтып алсаңыз — декорация ең басында тұр.
Кейіпкерлер не дейді
Тікелей сөйлеу тырнақшамен беріледі, ал «ол айтты» деген сөз одан бұрын да, кейін де тұра алады:
"I'll wait outside," she said.
He asked, "Are you sure?"
Кіріспе етістік сезімді жеткізеді: she whispered, he shouted, she muttered, he insisted. Көбіне онда тырнақша ішіндегі сөздердің өзінен де көп ақпарат болады.
Сезімдер қылықтарды түсіндіреді
Әңгімелер әрекеттерді сезімдер арқылы түсіндіреді: worried, annoyed, relieved, surprised. Сезімді түсінсеңіз, әдетте одан кейінгі қылықты да түсінесіз.
Айтылмаған нәрсе
Қысқа әңгімелер көп нәрсені түсіріп кетеді және сіздің өзіңіз толықтырасыз деп есептейді:
Sam looked at the empty platform, then at the clock. He sat down on his suitcase.
Оның пойызға кешігіп қалғаны туралы ешкім тікелей айтпайды. Мұны автордың орнына бос платформа, сағат және оның чемоданға отырғаны айтады. «Ол неге солай істеді?» деген сұрақ әдетте жазушы айтпай қалдырған нәрсеге дәл апарады.
Мысалды талдау
Sam checked his bag twice. His passport wasn't there. He ran back to the flat, but the door was locked and his keys were in the bag he had left at the café. Finally, he phoned his sister.
Реті: алдымен ол сөмкесін кафеде қалдырды (ең ертеректегісі — had left), содан кейін сөмкесін тексерді, үйге жүгірді, есіктің құлыпталғанын байқады және сіңлісіне телефон соқты. Бәрін түсіндіретін сезім — үрей.
Жаттығу үшін тағы бір мысал
Anna had been saving for two years. When the letter finally came, she read it twice, then put it face down on the table. Her brother watched her for a moment. "Well?" he said. She was smiling.
Үш сұрақ: ең бұрын не болды (ол ақша жинап жүрді), хатта не жазылған еді (жақсы жаңалық — she was smiling) және ол хатты неге бетін төмен қаратып қойды (сәтті созды). Тікелей тек біріншісі ғана айтылған.
Әңгімеге дәл осы ретпен үш сұрақ қойыңыз. Онда кімдер қатысады? Оқиғалар қандай ретпен өтті? Олар не сезінді? Түсінуге арналған кез келген дерлік сұрақ осы үшеуінің біріне тіреледі, әрі оларға оқу барысында жауап беру кейін қалпына келтіруден әлдеқайда жеңіл.
Өзіңізді тексеріңіз
Төмендегі тестте кім не істегені және қашан істегені сұралады.