Анкеталар мен бланктерді оқимыз
Surname, DOB, block capitals, tick as appropriate — ресми бланктердің тұрақты лексикасы және ең жиі қате жіберілетін жолдар.
Бланктерде дерлік өзгермейтін шағын әрі тұрақты сөздер жиынтығы қолданылады, ал бір жолдағы қате бүкіл анкетаны құнсыз етіп жіберуі мүмкін.
Есім-жөн жолдары
- Surname / Family name / Last name — бәрі де фамилияны білдіреді
- First name / Given name / Forename — бәрі де атты білдіреді
- Middle name — әкесінің аты немесе екінші есім, көбіне міндетті емес
- Title — Mr, Mrs, Ms, Miss, Dr
- Maiden name — қыздық фамилия
Ms — әйел адамға қаратпа сөз ретінде қауіпсіз таңдау: Mrs пен Miss-тен айырмашылығы, ол отбасылық жағдайды көрсетпейді.
as shown on your passport деген тіркесті мұқият оқыған жөн: бұл «жазылуын дәл көшіріңіз» дегенді білдіреді, оның ішінде әдетте өзгеше жазатын транслитерацияны да қоса.
Басқа стандартты жолдар
- DOB — туған күні
- Nationality — азаматтық, тұратын жер емес
- Place of birth — әдетте қала
- Occupation — мамандық
- Marital status — single, married, divorced, widowed
- Next of kin — жақын туыс, шұғыл байланыс үшін
- Signature — қолтаңба, баспа әріптермен емес
Нұсқаулар
| Нұсқау | Не істеу керек |
|---|---|
| BLOCK CAPITALS | БАС ӘРІПТЕРМЕН жазу |
| Tick as appropriate | Сәйкес келетін тармақтарды белгілеу |
| Delete as applicable | Сәйкес келмейтінді сызып тастау |
| Please print | Анық жазу, қолжазбамен емес |
| For office use only | Бос қалдыру |
| Attach a copy | Көшірмесін тіркеу |
| Continue overleaf | Артқы бетте жалғастыру |
| N/A | Қатысы жоқ — бос орынның орнына осыны жазыңыз |
| Required field / * | Бұлсыз жіберуге болмайды |
| If applicable | Тек өзіңізге қатысты болса ғана |
«For office use only» сол жерге жазудың қажеті жоқ дегенді білдіреді. Бұл ең жиі кездесетін қателердің бірі.
Келісім белгілері мен қос болымсыздық
Бланктер дәл осы жерде әдейі шатастырады, сондықтан асықпаған жөн:
☐ Tick here if you would like to receive offers. → белгі иә дегенді білдіреді
☐ Tick here if you do not wish to receive offers. → белгі жоқ дегенді білдіреді
☐ Please tick if you do not want us to stop contacting you. → әдейі шатастырылған; екі рет қайта оқыңыз
Opt in — бірдеңе алу үшін белгі қою керек. Opt out — одан бас тарту үшін белгі қою керек. Егер тармақта not, unless немесе stop сөзі кездессе, шешім қабылдамас бұрын сөйлемді толығымен қайта оқыңыз: бұл жылдам оқудың қымбатқа түсетін сирек жағдайларының бірі.
Декларация
Дерлік кез келген ресми бланк осымен аяқталады, әрі бұл — заңды мәлімдеме:
I declare that the information given is true and complete to the best of my knowledge. I understand that providing false information may result in my application being rejected.
Мұндағы қолтаңбаның салмағы бар. Егер бір нәрсе шынымен нақты белгісіз болса, көптеген мекемелер сенімді түрде көрсетілген қате мәліметтен гөрі approximately деген сөзді немесе түсіндірме жазбаны артық көреді.
Күн форматы — басты тұзақ
Ұлыбритания: DD/MM/YYYY — 03/08/2026 бұл 3 тамыз АҚШ: MM/DD/YYYY — 03/08/2026 бұл 8 наурыз
Дәл сол сегіз таңба екі түрлі күнді білдіреді. Формат көрсетілмесе, айды сөзбен жазыңыз: 3 August 2026 барлық жерде бірмәнді түсініледі.
Мекенжай реті
Ағылшын мекенжайы кішіден үлкенге қарай жазылады:
Flat 4 / 22 King Street / Manchester / M1 4WX / United Kingdom
Postcode (Ұлыбритания) = ZIP code (АҚШ).
Онлайн-формалар
Қателер лексикасы шағын әрі барлық жерде қайталанады:
- This field is required. — жол толтырылмаған
- Please enter a valid email address. — формат қате
- Passwords do not match. — екі жолдағы құпия сөздер сәйкес келмейді
- Your session has expired. — тым ұзақ толтырдыңыз, қайтадан бастаңыз
- Please confirm you are not a robot.
Төртінші тармақты алдын ала білген жөн: ұзақ анкетада жауаптарыңызды жіберер алдында басқа жерге көшіріп алыңыз, өйткені сеанс мерзімі аяқталса, әдетте бәрі өшіп кетеді.
Бланк — заңды құжат, жай мәтін емес. Осы топтағы басқа мәтіндерді жалпы мағынасы үшін оқуға болады, ал бланкті олай оқуға болмайды. Бір қате белгі немесе қате форматтағы бір күн өтінімнің қабылданбауына әкеледі, әрі дұрыс түсінілмеген мәзірден айырмашылығы, мұны сіз бірнеше аптадан кейін ғана білесіз. Бұл — әрбір сөзді оқу дұрыс стратегия болатын жалғыз жағдай.
Өзіңізді тексеріңіз
Төмендегі тестте — нұсқаулар мен күнмен байланысты тұзақ бар.