Жол көрсету мен нұсқау беруді қалай айту керек

Жол көрсету — ағылшын тіліндегі алғашқы шынайы әңгімелердің бірі, әрі оның өз грамматикасы бар: бұйрық райы.

Бұйрық райы

Бастауыш алынып тасталады, тек етістіктің өзі қалады.

• Turn left at the lights.
• Go straight on.
• Don't take the first exit. (теріс форма: don't + етістік)

Не you, не to жоқ. Бар болғаны осы форма.

Дәл осы форма тағы төрт қызмет атқарады

Қайда	Мысал
рецепттер мен нұсқаулықтар	Add the eggs. Stir for two minutes.
тақтайшалар мен хабарландырулар	Keep left. Do not lean on the door.
ескертулер	Watch your step! · Mind the gap.
ұсыныстар мен шақырулар	Have another biscuit. · Come in!

Егер ұсынысқа өзіңіз де қосылсаңыз, let's керек: Let's take the bus. Теріс формасы — Let's not walk — it's raining.

Бағыт сөздері

Тіркес	Мағынасы
go straight on / ahead	бұрылмай тура жүру
turn left / right	солға / оңға бұрылу
take the second right	екінші бұрылыста оңға бұрылу
go past the bank	банктің жанынан өту
go through the park	парктің іші арқылы өту
go over / under the bridge	көпір арқылы / көпірдің астымен
go along / follow this road	сол көшемен жүре беру
it's on your left	сіздің сол жағыңызда болады
opposite the station	вокзалдың қарсысында, жол арқылы
next to / between	жанында / арасында
at the corner	бұрышта
at the end of the road	көшенің соңында
at the roundabout / crossroads	шеңберлі айналымда / қиылыста

Қадамдарды ретімен қалай құру керек

Жол көрсету — бұл реттілік, әрі ағылшын тілі оны дауыстап айтады: first, then, after that, when you get to…, finally.

• First go straight on. Then take the second left. When you get to the church, turn right.

Қашықтықты қалай айту керек

• It's about two hundred metres.
• It's a five-minute walk. (зат есімнің алдында — minute жекеше түрде)
• It's just around the corner. · It's a fair way — you're better off taking the bus.
• You can't miss it. («өткізіп алмайсыз» — өте жиі кездесетін қорытынды тіркес)

Қалай сұрау керек

• Excuse me, how do I get to the station?
• Is there a pharmacy near here?
• Which way is the museum?
• Is it far? — About ten minutes on foot.

Excuse me деп бастаңыз. Онсыз сұрақ дөрекі естіледі.

Нұсқауды қалай жұмсарту керек

Жол көрсету үшін таза бұйрық райы қалыпты, бірақ адамнан бірдеңе істеуін сұрағанда ол бұйрық сияқты естілуі мүмкін. Қажетті деңгейді таңдаңыз:

Тікелей	Сыпайы	Өте сыпайы
Turn left here.	Could you turn left here, please?	Would you mind turning left here?
Send it today.	Please send it today.	Would you be able to send it today?

just сөзі де жұмсартады: Just go straight on.

Мысалды талдау

Excuse me, how do I get to the library?

— Go straight on, take the second left, and it's on your right, opposite the school. It's about five minutes.

Төрт нұсқау және бір бағдар. Бұл толық жиынтық.

Бірінші реттен естімей қалғанда

A: Excuse me, which way is the station?

B: Go past the post office, then follow the road round to the left.

A: Sorry, could you say that again? Past the post office, and then?

B: Then left. Keep going and you'll see it on your right. You can't miss it.

Sorry, could you say that again? тіркесін дайын ұстаған жөн: жолды әдетте оны түсініп үлгергеннен тезірек түсіндіреді.

Өзіңізді тексеріңіз

Төмендегі тестте — бұйрық райының формасы және бағыт сөздері.